Foriras aŭtuno

Post abunda produkto,

arboj preparas sin malpezigi.

Iliaj folioj buntiĝas,

velkas, 

finfine falas.

Arboj 

pli kaj pli leĝeriĝas,

por akcepti

baldaŭan vintron.

Ankaŭ ni homoj!

Post granda rikolto,

nia familio vojaĝis 

al la insulo Jeju,

plej suden de Koreio.

Unuhora flugado ebligis nin

atingi tropikan mondon.

Longtempa socia atento,

enuiĝo, eĉ sufoko,

okaze de COVID-19

momente foriris de ni.

Oni diras, 

ke Jeju estas insulo,

kie multas tri aferoj :

vento, ŝtonoj, virinoj

Jes ja, multe ventis 

en novembra Jeju.

                     

Dum nia vojaĝo,

ni ankaŭ vizitis

multe da galerioj.

Tio donis al mi

freŝan venton 

kaj dolĉan ripozon.

                                   - pentraĵo farita de Byun Si Ji

                       

Verdire,

kelkfoje meti sin 

en fremdan lokon,

aerumas la menson,

supligas ĝiajn ŝelojn,

kiuj dikiĝas en rutina vivo.

Jen, 

kiel arboj

nun,

 mi pretas akcepti 

vintron bela !