Jean Grenier, franca filozofo kaj aŭtoro diris jene :
"Amo integras ĉiujn estaĵojn kaj momentojn de la vivo"
Por mi, Esperanto ĝuste tiel funkcias.
Georges Moustaki, kies kanzonojn mi amis delonge,
Freinet edukado, kies movado influis min
kiel instruiston de alternativa lernejo,
Le Petit Prince, kiu estas mia eterna amiko en la koro,
Kaj ĉifoje, Vol de nuit, kiun mi ĵus finlegis en la franca,
Ĉio akumuliĝas kun Esperanto en mia vivo.
"Victoire...défaite...
ces mots n'ont point de sens.
La vie est au-dessous de ces images,
et déja prépare de nouvelles images.
Une victoire affaiblit un peuple,
une défaite en réveille un autre.
La défaite qu'a subie Rivière est
peut-être un engagement
qui rapproche la vraie victoire.
L'événement en marche compte seul."
성공...실패...그것은 중요하지 않다.
삶은 그 따위 것 위에 있고
이미 새로운 그림을 준비한다.
어떤 성공은 우리를 심약케 하고
어떤 실패는 우리를 일깨운다
Rivière 가 힘겨워했던 그 실패는
아마도 진정한 성공에 다가가는 것이리라.
오직 지금 일어나고 있는 그것만이 중요하다.
En Esperantio oni nomas min Sonĝanta.
Mi tre ŝatas revi kaj realigi la revon.
Ia venko kelkfoje malfortigas min,
ia malvenko kelkfoje vekas mian energion.
Ne gravas ĉu mi venkas aŭ ne.
Hodiaŭ mi ankoraŭ sonĝantas.
Post tiu serioza legado,
mi komencis ĝui novan literaturaĵon,
sufiĉe komikan, amuzan libron : "Marius"
Plie, ĝia kovrilo estas desegnita de Sempé,
mia plej ŝatata desegnisto en la mondo.
Ha, ĉio integriĝas !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire