Knabo sen hejmo, Rémi

Kutime, dum la vojaĝo, 

mi ŝatas spekti filmon en loka kinejo.

Kelkfoje eĉ ne komprenante la lingvon, 

la bildoj mem povus doni pli kernan sencon al fremduloj.

Pasintan decembron en Francio,

mi tiel konatiĝis kun la filmo <Rémi, Sans famille>.

La rakonto estis simpla, sed emocia por mi.

Franca libro kaj la japanen tradukita bildstrio

Reveninte Koreion, 

legante la libron aĉetitan en Francio,

mia instruisto kaj mi decidis traduki ĝin en Esperanton.

Estas ja interesa laboro por mi, kiu ĝuas lerni la francan !

Mia ĉiutaga studado

Dumtempe hazarde ni eksciis, 

ke Japanio longantempon antaŭe aperigis bildstrion 

per sama verkaĵo de Hector MALOT.

Mi tuj kontaktis Akemi, kiu loĝas en Iŝikawa-ken.

Ŝi respondis, ke en ŝia infanaĝo bildstrio de Remi 
aperis en TV, 30minutojn posemajne!!

Remi per TV elsendo en Japanio

  Sinsekve, ankaŭ en Koreio ekde la jaro 1979,

  la TV elsendo aperis kaj 

ĝiaj libroj diversstile ankoraŭ eldoniĝas.

Koreen tradukita libro Remi

Ĉu "Rémi" estas tutmonde fama rakonto kiel Cindrulino?
Ĉu ankaŭ al aliaj landoj Rémi travojaĝis?

Ĉiaokaze, 

interesa literaturaĵo Rémi, 

valora lingvo Esperanto!